Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
schedule to e-mail
français translation:
planifier l\'envoi d\'un rapport par mail
Added to glossary by
Evelyne Daniline - Pleckanoff
Sep 17, 2015 11:56
8 yrs ago
anglais term
schedule to e-mail
anglais vers français
Affaires / Finance
Ordinateurs : logiciels
Hello,
I need some help on the translation of the terms 'schedule to' and 'filter in'.
I don't have a lot of context, these are all functionalities within a software:
View all reports
View all folders
Create new WebI reports
Save a new WebI report
Save report to MS Excel or PDF
Print report
Change existing report
Delete report
Filter in report (here I don't know whether the term refers to 'configurate a filter in the report' or 'filter the report')
Schedule report to e-mail (is it as simple as send the report to e-mail??)
Many thanks in advance for your help!
I need some help on the translation of the terms 'schedule to' and 'filter in'.
I don't have a lot of context, these are all functionalities within a software:
View all reports
View all folders
Create new WebI reports
Save a new WebI report
Save report to MS Excel or PDF
Print report
Change existing report
Delete report
Filter in report (here I don't know whether the term refers to 'configurate a filter in the report' or 'filter the report')
Schedule report to e-mail (is it as simple as send the report to e-mail??)
Many thanks in advance for your help!
Proposed translations
(français)
3 +2 | planifier l'envoi d'un rapport par mail | Alain Boulé |
4 +1 | programmer l'envoi du rapport par courriel | TB CommuniCAT |
Proposed translations
+2
5 minutes
Selected
planifier l'envoi d'un rapport par mail
Suggestion
Note from asker:
Thanks, but I've just bumped into the following sentence: There is also a possibility to schedule these output formats to a file location or e-mail. This part would need a different translation, right? |
Peer comment(s):
agree |
Chakib Roula
29 minutes
|
Merci
|
|
agree |
Platary (X)
: Oui, ce n'est pas simplement l'envoyer, c'est "organiser" son envoi...
1 heure
|
Merci
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
7 minutes
programmer l'envoi du rapport par courriel
suggestion
Discussion