English to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Bonjour

je dois traduire une série de CV et d'attestations pour des sociétés industrielles et d'autres opérant dans le secteur de la construction.
Un des certificats en question est intitulé : "manufacturing technical post-sales", sans plus d'explication étant donné que le certificat ne fournit que ce titre et la date d'obtention.

Généralement le "technical post-sales" se réfère à l'assistance technique après-vente. Ce qui me gene ici, c'est le terme "manufacturing". Je ne vois pas très bien comment l'intégré.

Merci d'avance pour votre aide et vos suggestions