Sep 14, 2015 08:32
8 yrs ago
Spanish term
Ireland
Legal, public affairs, EU and social.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Catalan to Italian
documento de aceptacion calendado
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Statuto Societario
"con el Visto Bueno del Presidente, cuyas firmas legitimo el Notario XXX, y documento de aceptacion calendado, que se archivan en este Registro"
qualcuno ha un suggerimento?
Grazie!
qualcuno ha un suggerimento?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | documento di accettazione datato |
Mariana Perussia
|
| 4 | documento di accettazione datato |
CorradoPastore
|
Proposed translations
4 hrs
Mariana Perussia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
Related KudoZ points
:
103
Selected
documento di accettazione datato
calendado = fechado
DRAE Calendar 1. tr. p. us. Poner en las escrituras, cartas u otros instrumentos la fecha o data del día, mes y año.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2015-09-14 13:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/333...
DRAE Calendar 1. tr. p. us. Poner en las escrituras, cartas u otros instrumentos la fecha o data del día, mes y año.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2015-09-14 13:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/333...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
CorradoPastore
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Chinese, Spanish, English to Italian
Native in: Italian
Works in: Chinese to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
documento di accettazione datato
documento di accettazione datato
Something went wrong...