This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 14, 2015 18:56
8 yrs ago
English term
United States
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 1 more.
valid Cisco site IDs
English to Russian
Other
Telecom(munications)
line items
Customer Impact
Number of customer sites mapped to valid Cisco site IDs increased from zero to 500+.
Спасибо !
Number of customer sites mapped to valid Cisco site IDs increased from zero to 500+.
Спасибо !
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | действительные идентификаторы сайтов/ ресурсов |
*Alena*
|
| 3 +1 | ИД номера абонентских пунктов Cisco |
mk_lab
|
Change log
Sep 14, 2015 18:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
51 mins
действительные идентификаторы сайтов/ ресурсов
(С массивом привязки к сайтам, но это уже мое творчество для наглядности).
Получается, количество сайтов на карте действительных идентификаторов ресурсов сайта заказчика увеличилось с 0 до 500+
Each catalog, category, and product in the Catalog Repository has one or more site IDs assigned to it to indicate which sites the item is affiliated with. When you associate a site with a catalog, you are assigning that site’s ID to the catalog.
http://docs.oracle.com/cd/E24152_01/Platform.10-1/ATGMultisi...
Получается, количество сайтов на карте действительных идентификаторов ресурсов сайта заказчика увеличилось с 0 до 500+
Each catalog, category, and product in the Catalog Repository has one or more site IDs assigned to it to indicate which sites the item is affiliated with. When you associate a site with a catalog, you are assigning that site’s ID to the catalog.
http://docs.oracle.com/cd/E24152_01/Platform.10-1/ATGMultisi...
+1
58 mins
ИД номера абонентских пунктов Cisco
ИД номера абонентских пунктов (VPN IP-телефонии) Cisco
Cisco и Информзащита оптимизируют производительность VPN-сетей
http://www.infosec.ru/news/3444
Абонентский пункт представляет собой специализированное программное обеспечение, которое устанавливается на рабочих местах удаленных пользователей для организации доступа к ресурсам защищаемой сети (VPN).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-14 19:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
site здесь - это абонентский пункт IP-телефонии в VPN-сети. Каждый такой пункт идентифицируется уникальным номером
Cisco и Информзащита оптимизируют производительность VPN-сетей
http://www.infosec.ru/news/3444
Абонентский пункт представляет собой специализированное программное обеспечение, которое устанавливается на рабочих местах удаленных пользователей для организации доступа к ресурсам защищаемой сети (VPN).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-14 19:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
site здесь - это абонентский пункт IP-телефонии в VPN-сети. Каждый такой пункт идентифицируется уникальным номером
Peer comment(s):
| agree |
Wave Imager (X)
563 days
|
Something went wrong...