KudoZ question not available
English translation: agglomeration of intestinal loops
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:18 Sep 9, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | agglomeration of intestinal loops |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| References |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1agglomeration of intestinal loops Explanation: Propozycja -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2015-09-09 11:30:03 GMT) -------------------------------------------------- An abdominal computed tomography scan showed an agglomeration of small bowel loops in the left upper quadrant but failed to yield a clear http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4506531/ cccccccccccccccccccccccccccc In a planned laparotomy, herniation of the small bowel loops through .... film will usually show an agglomeration of dilated small bowel loops. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3180666/ ccccccccccccccccccccccccccc The ileum and ascending colon were crushed, ligatured, and sectioned between ... which had agglomerated the intestinal loops, but the epithelium was intact https://books.google.com/books?id=W3RBAQAAMAAJ&pg=PA338&lpg=... cccccccc Inflammatory and/or desmoplastic reaction of the serosa can lead to an agglomeration of intestinal loops resulting in (sub)-obstruction syndromes. The intestine ... https://books.google.com/books?id=O2cQBwAAQBAJ&pg=PA509&lpg=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 mins |
| Reference: References Reference information: Komasacja to nagromadzenie się/ roztrzeń. Pętle jelitowe bowel loops/ loops of intestine. Chodzi o jak najbardziej adekwatny odpowiednik wobec komasacja. https://www.google.pl/#q=bowel loops |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations