German term
Financial translation: German to English
Native in: English (Variants: British, Irish, UK, Wales / Welsh, US, Scottish) 
Works in: German to English, English
doppelbänderschaft
http://www.sachwerteverband.de/fileadmin/downloads/zahlen/st...
Does it relate to individuals holding executive positions with several companies?
I would be grateful for suggestions.
Best regards
Caitriona
| 4 | serving on multiple boards |
Daniel Arnold (X)
|
| 4 | interlocking directorate |
Kevin Fulton
|
| 1 | confliction of interests |
Wendy Streitparth
|
Sep 7, 2015 09:02: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Aalternative investment funds" to "Alternative investment funds"
Sep 7, 2015 09:06: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
serving on multiple boards
http://www.financialmail.co.za/business/2012/12/06/directorships---serving-multiple-corporate-boards
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
confliction of interests
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2015-09-07 09:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, make that conflict of interests.
| neutral |
Steffen Walter
: Not sure because this conflict of interest would be the result of a Doppelbänderschaft (Doppelmandat), at least according to your Uni Hamburg reference.
15 mins
|
|
See your point, but if one and the same person is in the management and a supervisory body, that is surely a conflict of interest per se.
|
interlocking directorate
In the US, this practice is forbidden if the business are in the same industry segment and would violate antitrust regulations if they merged.
Reference comments
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Discussion