Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on the go
French translation:
en déplacement
Added to glossary by
Thierry Darlis
Sep 4, 2015 23:48
8 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
on the go
English to French
Other
Marketing / Market Research
Mobile technology is making it easier than ever for people to research products and connect with businesses while they’re on the go. But we all know that sometimes it helps to speak to a real person before making a purchase decision.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | en déplacement |
Marie Martin
|
| 3 +2 | où qu'ils soient |
polyglot45
|
Proposed translations
+5
3 mins
Marie Martin
Native in English
&
French
French Canadian native translator
Native in: French (Variant: Canadian) 
, English
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
en déplacement
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 hrs
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
176
où qu'ils soient
j'ai bien "en déplacement" mais "on the go" veut dire en dehors de chez eux
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-09-05 10:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
oups - j'aiME bien = typo
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-09-05 10:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
oups - j'aiME bien = typo
Something went wrong...