Aira Valentino è in grado di eseguire per le aziende clienti anche diversi tipi di assemblati, quali ad esempio le prese di comando, che presentano un corpo in acciaio C30 o alluminio cui viene abbinato l’ingranaggio. Utilizzati in particolare nei veicoli stradali, nei settori agricoli e trattoristici e anche nel campo della movimentazione terra, si tratta di componenti destinati alla trasmissione di movimento meccanico.
Le prese di comando vengono realizzate per asportazione di truciolo dal grezzo mediante tornitura, fase cui segue l’assemblaggio delle due parti.
http://www.airanet.it/it/prodotti-principali/assemblati-269

Schwer zu sagen, was damit genau gemeint ist. Ich tendiere zu „Aufnahme“ für Werkzeug oder Werkstück“, kann dies aber nicht belegen. Von den Abblildungen ausgehend, könnte es sich aber um einen Kupplungsflansch handeln.

È accessoriabile con luce, prese di comando luce, Schuko e sistema radio/MP3
:
It can be fitted with light switches, Schuko sockets and a radio/MP3 system
http://www.makro.it/wp-content/uploads/2013/02/CAT.MAKRO_201...

Domain Mechanical engineering
Domain note tractor's control devices
it
Term leva di comando della presa di potenza
de
Term Ref. Landmaschinen und landwirtschaftliche Ausrüstungen,CEMAGREF,1990
Term Schalthebel zum Zapfwellenantrieb
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...