mike23 Aug 31, 2015:

Termin "ścieki" obejmuje wody opadowe lub roztopowe, itd.

Dz.U. 2001 nr 72 poz. 747
Ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków.

mike23 Aug 31, 2015:

Drainage rights can be broken down as the right:
- to lay down or install pipes;
- to use pipes;
- to a supply of water or to discharge water/waste;

http://www.isurv.com/site/scripts/documents_info.aspx?docume...

A drainage easement is an attachment to a property deed which states that access to part of the property is given to a third party, usually a municipality, for the purpose of maintaining drainage. The drainage easement may include a culvert or drain which feeds into a drainage system or the easement may simply state that runoff needs to be allowed to flow freely over an area of the property. The easement cannot be lifted from the deed unless there are special circumstances, and it will be associated with the deed even when it is transferred or sold.
http://www.wisegeek.com/what-is-a-drainage-easement.htm

geopiet Aug 30, 2015:

prawo [do] odprowadzania/drenażu wód deszczowych/opadowych/roztopowych

gruntowych/podziemnych

z sąsiedniej, lub do sąsiedniej posiadłości/działki/posesji

z sąsiedniej, bąddź na sąsiednią posiadłość/działkę/posesję