Auch hier muss man in Analogien denken.

La rapidité du refroidissement des produits alimentaires à l'issue des opérations de cuisson ou de friture est très importante, [...] sachant que la qualité optimale du produit fini est conditionnée par la vitesse de franchissement des plages de température critiques.
pangas.ch
Das schnelle Abkühlen von Lebensmitteln nach Koch-, Brat-, Back-, Röst- oder Frittierprozessen ist [...] sehr wichtig. Nur das schnelle Durchschreiten von kritischen Temperaturbereichen sorgt für eine optimale Qualität des Endproduktes.
pangas.ch

Procédé de réglage du patinage d'entraînement, dans lequel le couple moteur est réduit lors du patinage des roues entraînées, la vitesse (les vitesses) des roues entraînées étant comparée avec au moins une valeur de comparaison dépendant des vitesses des roues non entraînées, [...] procédé dans lequel est prédéfinie une vitesse minimale de rotation du moteur, et dans lequel un franchissement vers le bas de cette vitesse minimale de rotation du moteur est empêché par [...] la régulation du patinage à l'entraînement, procédé caractérisé en ce qu'on forme une autre valeur de comparaison n min/ü dépendant de la vitesse minimale de rotation du moteur, en ce qu'on forme une grandeur de référence du moteur RefM à partir du choix maximal suivant
v3.espacenet.com
Antriebsschlupfregelverfahren, bei dem beim Durchdrehen der angetriebenen Räder das Motormoment reduziert wird, wozu die Geschwindigkeit(en) der angetriebenen Räder mit wenigstens einem von den Geschwindigkeiten der nicht angetriebenen Räder abhängigen [...] Vergleichswert verglichen wird, bei dem eine Mindestmotordrehzahl vorgegeben ist, und bei dem ein Unterschreiten dieser Mindestmotordrehzahl durch die Motordrehzahl durch die Antriebsschlupfregelung [...] verhindert wird, dadurch gekennzeichnet, daß ein weiterer von der Mindestmotordrehzahl des Motors abhängigen Vergleichswert nmin/ü gebildet wird, daß eine Motorreferenzgröße RefM aus der folgenden Maximalauswahl gebildet wird
v3.espacenet.com
http://www.linguee.fr/francais-allemand/search?source=auto&q...

Domain Air transport
Domain note Aviation,
fr
Term survol d'obstacles
Term franchissement d'obstacles
Term marge de franchissement d'obstacles
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Domain Transport policy, Air transport
Domain note air safety
Related 1349063
fr
Definition hauteur au-dessus du niveau de l'aérodrome, au-dessous de laquelle la marge verticale minimale de franchissement d'obstacles ne peut être respectée pendant l'approche ou en cas d'approche manquée
Term hauteur limite de franchissement d'obstacle
Abbreviation OCL
de
Term Hindernisfreigrenze
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Domain Land transport, TRANSPORT
fr
Term franchissement d'un appareil de voie
de
Term Befahren einer Weiche
Term Befahren einer Kreuzung
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...