Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
combed bed
Italian translation:
strato/base di colla adesiva pettinata
Added to glossary by
Silvia Benazzi
Aug 28, 2015 14:38
8 yrs ago
English term
www.traduzionibenazzi.it
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
combed bed
English to Italian
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
polymer powder
The purpose of this test is to determine the time span within which the back of a tile can still be sufficiently wetted when laying the tile into a combed bed of tile adhesive. The principle is that Tiles are laid into a combed bed of tile adhesive a 5 min. intervals and later removed. Then, the wetting of the rear of the tile is assessed.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | strato/base di colla adesiva pettinata |
giuseppe coroniti
|
Change log
Aug 28, 2015 14:39: philgoddard changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Proposed translations
1 hr
giuseppe coroniti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Sci/Med EN->IT, accurate,timely delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
strato/base di colla adesiva pettinata
si dice "pettinare la colla/adesivo" per piastrelle, quindi proporrei : strato (o base) di adesivo (colla) pettinata/o per piastrelle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...