KudoZ question not available
Spanish translation: potencia de empuje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:46 Aug 23, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Bombas sumergibles | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Wilsonn Perez Reyes El Salvador Local time: 21:54 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
23 mins confidence: 
potencia de empuje Explanation: http://forum.wordreference.com/threads/thrust-rating.2901207... English term or phrase: thrust rating Spanish translation: potencia de empuje http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/aerospace_aviat... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2015-08-23 22:11:02 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/aerospace_aviat... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
grado/fuerza de propulsión Explanation: Otra opción. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
capacidad de empuje Explanation: una opcion "The motor must match the pump in mounting dimensions, and must also have adequate Hp load rating and thrust rating to support the pump over its entire operating range. "= "....el motor ....debe tener una capacidad de empuje adecuada para poder soportar (el peso de) la bomba a la largo de todo su rango de operación." [PDF]GRUNDFOS PRODUCT GUIDE Submersible Motors 60 Hz www.burdickandburdick.com/.../MS/L-MS-PG-001 0105.pdf Jan 26, 2005 - The second largest manufacturer of submersible motors in the world ... load rating and thrust rating to support the pump over its entire operating ... thrust rating | WordReference Forums forum.wordreference.com/.../thru... Translate this pageWordReference.com Sep 28, 2014 - ¿Alguien sabe cómo traducir Thrust rating, por favor? Contexto: Contrato ... Me parece bien. También capacidad de empuje; fuerza de empuje. HTH Saludos :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
valor de empuje Explanation: rating es valor un ejemplo entre resultados varios Sistemas Hidráulicos de Transmisión de Potencia ingemecanica.com/tutorialsemanal/tutorialn212.html Red de conductos por el que circula el fluido desde la bomba hasta los ..... Así, el valor del empuje o fuerza de elevación (Fe) capaz de desarrollar un cilindro ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
capacidad de propulsión Explanation: Se refiere a la capacidad de propulsión del equipo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
valor del empuje Explanation: Seguramente se trata del valor de diseño del empuje de la bomba bajo condiciones normalizadas de ensayo. https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... el valor del empuje lo debería dar el proveedor de la bomba, ya que .. https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... bombas (Energía añadida) tenemos: 2 2..... el valor del empuje dado por el ábaco, por el valor de la presión ... https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... Utilizando una bomba de agua de centrifugado redondo que conducía hacia dentro el agua y la expulsaba a .....se determina el valor del empuje: https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... 6: Empuje de la bomba en función de la velocidad del ... https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... multiplicar el valor del empuje dado por el ábaco, por el valor de la presión interna del agua … https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... En este caso, el valor del empuje es igual al peso del líquido desplazado ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations