Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
shodna primena/shodno
English translation:
accordingly
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 23, 2015 08:41
8 yrs ago
13 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
shodna primena/shodno
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
administrative disputes
SHODNA PRIMENA ODREDABA PARNIČNOG POSTUPKA
Na pitanja postupka rešavanja upravnih sporova koja nisu uređena ovim zakonom shodno će se primenjivati odredbe zakona kojim se uređuje parnični postupak.
Na pitanja postupka rešavanja upravnih sporova koja nisu uređena ovim zakonom shodno će se primenjivati odredbe zakona kojim se uređuje parnični postupak.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | accordingly |
Natasa Ikodinovic
|
| 5 | application with the necessary modifications |
Lillian Popmijatov
|
Proposed translations
+5
1 hr
Natasa Ikodinovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Marketing/IT/Bussines/Finance expertise
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, French to Serbian, Serbian to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
accordingly
Accordingly any provision of a national legal system and any legislative, ... of the Estonian, ever allowing Internationale Handelsgesellschaft to be applied over
https://books.google.com/books?isbn=1139487884
Iz http://www.thefreedictionary.com/accordingly
accordingly adv
1. in an appropriate manner; suitably
2. consequently
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2015-08-25 12:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
Da, mislim da je to dobro rešenje.
ili, ako je reč o ovm datom naslovu, da ostane sa accordingly, ...provisions...to be applied/that apply accordingly.
https://books.google.com/books?isbn=1139487884
Iz http://www.thefreedictionary.com/accordingly
accordingly adv
1. in an appropriate manner; suitably
2. consequently
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2015-08-25 12:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
Da, mislim da je to dobro rešenje.
ili, ako je reč o ovm datom naslovu, da ostane sa accordingly, ...provisions...to be applied/that apply accordingly.
Note from asker:
| Normalno da je jasno da je "shodno" accordingly, ali "shodnom primenom"? |
| Možda "consequent application of"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stavio sam "consequent application" u podnaslov, hvala!"
2 days 39 mins
Lillian Popmijatov
Native in Serbian
Specializes in field
English to Serbian legal translator
Native in: Serbian 
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
application with the necessary modifications
please see link
Something went wrong...