granja en bandas semanales
English translation: bandas > batch farrowing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 17:45 Aug 19, 2015 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / Livestock rearing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | bandas > batch farrowing |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
| I think you're right |
| ||
| bandas = grupos |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
bandas > batch farrowing Explanation: Adaptación al sistema "wean to finish" con manejo en bandas de tres semanas Adaptation to wean to finish and three weeks batch farrowing at AGRIS RECORDS http://agris.fao.org/aos/records/ES2009000760 -------------------------------------------------- Note added at 3 days5 hrs (2015-08-22 22:57:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks Neil. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: http://www.webveterinaria.com/virbac/news25/cerdos.pdf MANEJO EN BANDAS Los sistemas de producción en “bandas” se usan para crear ventanas sanitarias para el control de enfermedades, evitar mezclar cerdos de diferentes edades, programación más estricta de alimentos en cada etapa, ventas al mercado a fechas fijas, organización del trabajo en las granjas y aprovechar al personal en labores especializadas en días específicos. El manejo en bandas consiste en dividir a las cerdas en grupos (bandas) del mismo tamaño que se estarán manejando a intervalos regulares y que pueden ser de 1, 2, 3, 4, 5, semanas, etc., de acuerdo a la programación que se haga para el uso eficiente de las instalaciones previo vacío sanitario, cada instalación o alojamiento se llena y se vacía de una sola vez cumpliendo con el concepto de todo dentro - todo fuera. http://llotjadevic.org/redaccio/arxius/imatgesbutlleti/manua... Uso de Altrenogest - Web Veterinaria www.webveterinaria.com/virbac/news25/cerdos.pdf específicos. El manejo en bandas consiste en dividir a las .... for managing pig production in French breeding units. ... farm with batch farrowing in Nordrhein-. ES2009000760 | AGRIS RECORDS agris.fao.org/aos/records/ES2009000760 ... es la implantación del sistema del ******manejo en bandas***** de tres semanas. ... get it, one of the most successful ideas is three week ****batch farrowing**** management. So "bandas" > batch farrowing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins |
| Reference: I think you're right Reference information: Se trabajará con un sistema de manejo por lotes o BANDAS, de forma que se dividirá el total de cerdas reproductoras en un número determinado de grupos o lotes, para que la unidad operativa sea el lote y no la cerda. http://www.vetefarm.com/nota.asp?not=823&sec=8 -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2015-08-19 18:02:35 GMT) -------------------------------------------------- Carlos Casanovas Granell, Asesor Veterinario especialista en manejo porcino, analizó a fondo el manejo de la cría en bandas. A pesar de ser un tema amplio y en cierto modo complejo, se definieron perfectamente los conceptos de bandas semanales y lotes. Se explicaron las ventajas de un sistema de manejo en bandas y sus inconvenientes, dando a los asistentes un abanico con distintas posibilidades para racionalizar el manejo del ritmo de producción de una granja. http://www.syva.es/noticias/record-de-asistencia-en-la-xii-e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins |
| Reference: bandas = grupos Reference information: http://www.concienciarural.com.ar/otras-producciones/producc... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2015-08-19 18:04:19 GMT) -------------------------------------------------- oh, and here weekly batches https://www.pig333.com/tags/batch/ -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2015-08-19 18:05:54 GMT) -------------------------------------------------- PigProgress - Batch management production systems www.pigprogress.net/Growing.../Batch-management-production-... 1 Jul 2009 - There is a strong need for better organisation of workload and pig flow in ... A true BMS with weekly batches involves a very rigid planning and ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations