Aug 19, 2015 12:05
8 yrs ago
English term
push live
English to Italian
Other
Internet, e-Commerce
come in:
If your site is indeed ready to push live, make sure you make a copy of all your files within it to keep a backup handy. For good measure it is also wise to backup your database used when you installed WordPress locally.
https://www.elegantthemes.com/blog/tips-tricks/migrating-a-l...
grazie
If your site is indeed ready to push live, make sure you make a copy of all your files within it to keep a backup handy. For good measure it is also wise to backup your database used when you installed WordPress locally.
https://www.elegantthemes.com/blog/tips-tricks/migrating-a-l...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | pronto per la pubblicazione(/per andare online) |
Mirko Mainardi
|
| 3 +1 | andare online |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 | pronto all'invio automatico/"invio push live" |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+2
9 mins
Mirko Mainardi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
55
English term (edited):
ready to push live
Selected
pronto per la pubblicazione(/per andare online)
Mi sembra che il senso sia quello, visto anche quanto precede al link che hai inserito, e cioè: "For the purposes of this tutorial I will assume you already have WordPress installed on your local machine and your site is ready to push to a live web server".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
18
andare online
about migrating a local WordPress installation to a live web server.
(cito dal link riportato)
Hai lavorato giorni e giorni sul tuo sito WordPress in locale e ora vuoi trasferire tutto, ma proprio tutto, nel tuo spazio web ed essere quindi finalmente online? Sei nel posto giusto!
In questo tutorial ti guiderò passo passo nel trasferire da locale a remoto (ovvero dal tuo computer al sito online vero e proprio)
http://www.robertoiacono.it/trasferire-wordpress-locale-remo...
La mia Checklist prima di andare online - Maurizio Pelizzone
maurizio.mavida.com/.../la-mia-checklist-prima-di-a...
Diese Seite übersetzen
20.09.2010 - Prima di andare "definitiviamente" online con un sito, indipendentemente dallo strumento usato (sia questo WordPress o codice "from scratch"), ...
Il mio sito con WordPress | Digital Update
www.digitalupdate.it/il-mio-sito-con-wordpress/
Diese Seite übersetzen
Andare online anche senza budget stellari? Con WordPress è possibile, se sai come farlo. Da solo, o chiedendo le cose giuste a chi lavora per te.
(cito dal link riportato)
Hai lavorato giorni e giorni sul tuo sito WordPress in locale e ora vuoi trasferire tutto, ma proprio tutto, nel tuo spazio web ed essere quindi finalmente online? Sei nel posto giusto!
In questo tutorial ti guiderò passo passo nel trasferire da locale a remoto (ovvero dal tuo computer al sito online vero e proprio)
http://www.robertoiacono.it/trasferire-wordpress-locale-remo...
La mia Checklist prima di andare online - Maurizio Pelizzone
maurizio.mavida.com/.../la-mia-checklist-prima-di-a...
Diese Seite übersetzen
20.09.2010 - Prima di andare "definitiviamente" online con un sito, indipendentemente dallo strumento usato (sia questo WordPress o codice "from scratch"), ...
Il mio sito con WordPress | Digital Update
www.digitalupdate.it/il-mio-sito-con-wordpress/
Diese Seite übersetzen
Andare online anche senza budget stellari? Con WordPress è possibile, se sai come farlo. Da solo, o chiedendo le cose giuste a chi lavora per te.
23 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
54
pronto all'invio automatico/"invio push live"
Si potrebbe anche lasciare in inglese.
Push
Metodo con il quale vengono automaticamente inviate pagine di Internet di determinati siti
http://www.pc-facile.com/glossario/push/
Quando hai terminato le modifiche del tuo sito e sei soddisfatto del tuo operato, puoi cliccare il pulsante PUSH LIVE e magicamente, quello che prima era "in produzione" ora è on-line.
https://dmware.com/hosting-affidabile
Push
Metodo con il quale vengono automaticamente inviate pagine di Internet di determinati siti
http://www.pc-facile.com/glossario/push/
Quando hai terminato le modifiche del tuo sito e sei soddisfatto del tuo operato, puoi cliccare il pulsante PUSH LIVE e magicamente, quello che prima era "in produzione" ora è on-line.
https://dmware.com/hosting-affidabile
Something went wrong...