Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pump starts, then looses its PRIME
Portuguese translation:
perde a escorva, ou perde a carga (inicial)
Added to glossary by
Nick Taylor
Aug 14, 2015 05:20
8 yrs ago
English term
Pump starts, then looses its PRIME
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hydraulic Pumps
Obrigada desde já pelas vossas respostas.
Maria das Dores Folque
Maria das Dores Folque
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | perde a escorva, ou perde a carga (inicial) | Nick Taylor |
4 | bomba inicia a funcionar (arranca), então perde a pressão máxima | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
Change log
Aug 22, 2015 07:51: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
perde a escorva, ou perde a carga (inicial)
perde a escorva, ou perde a carga (inicial)
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_mech_engineering/1116846-prime.html
Note from asker:
Desculpe, obrigada Nick Taylor pela sua rápida e acertada resposta! |
Peer comment(s):
agree |
Hari Cavalcante
1 hr
|
thanks Hari
|
|
agree |
Hauke Christian
2 hrs
|
thanks Hauke
|
|
agree |
Joao Marcelo Trovao
: Ecco!
6 hrs
|
Thanks João
|
|
agree |
Clauwolf
8 hrs
|
thanks Clau
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Prezado Antonio, muito obrigada pela sua rápida e acertada resposta. Muito grata também aos Colegas que concordaram!"
12 mins
bomba inicia a funcionar (arranca), então perde a pressão máxima
diria assim
Discussion