Glossary entry

English term or phrase:

postprocessing imaging

Italian translation:

software di post-elaborazione delle immagini

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 11, 2015 17:43
8 yrs ago
7 viewers *
English term

Postprocessing imaging

English to Italian Medical Medical: Cardiology
Postprocessing imaging software allows for preprocedural determination of the optimal orthogonal fluoroscopy plane to be used during the procedure, thus facilitating efficient crossing of the defect with the wire using predetermined fluoroscopic gantry angles.

GRAZIE!
Change log

Aug 30, 2015 17:36: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Proposed translations

+1
20 mins
English term (edited): postprocessing imaging software
Selected

software di post-elaborazione delle immagini

postprocessing imaging software = software di post-elaborazione per ottenere ricostruzioni tridimensionali di immagini di risonanza magnetica, di tomografia computerizzata e angiografia digitale


[ magnetic resonance imaging = risonanza magnetica ]

[ electronic data processing = elaborazione elettronica dei dati ]


Elenco Unità Operative - Istituto Neurologico Carlo Besta
http://www.istituto-besta.it/Area-Ricerca.aspx?doc=Elenco-Un...
... ha competenze per la diagnostica radiologica con Risonanza Magnetica (RM), ...
Dotazione strumentale:
- un apparecchio di tomografia computerizzata multislice
- due apparecchi di risonanza magnetica ad alta intensità di campo (1,5T) ed una RM 3T
- un apparecchio di risonanza magnetica sperimentale RM 7T per ricerca pre-clinica
- la SOSD di Neuroradiologia intervenzionale è dotata di un angiografo digitale biplano
- apparecchi per radiologia digitale ed ecografia ed eco- color doppler
- Per sfruttare in modo ottimale il potenziale diagnostico delle tecniche avanzate di imaging, vengono impiegati ***software di post-elaborazione per ottenere ricostruzioni tridimensionali di immagini di tomografia computerizzata, di risonanza magnetica e angiografia digitale***, e software di analisi e statistica per applicazioni cliniche e di ricerca
- sistema di comunicazione e archiviazione delle immagini digitali (PACS), che consente la trasmissione in rete di immagini radiologiche da utilizzare nella pianificazione di interventi neurochirurgici o di trattamenti con radioterapia, così come la archiviazione legale, o la creazione di archivi di dati clinici e radiologici integrati necessari alla ricerca


Elementi di risonanza magnetica: Dal protone alle sequenze per le ... - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.at/books?isbn=8847056411
Mario Coriasco, Osvaldo Rampado, Gianni Boris Bradac - ‎2014 - 300 Seiten - Medical
Poiché molte indagini RM necessitano di post-elaborazione, di solito la consolle principale si trova collegata a una o più consolle secondarie, dotate di appositi ...
Peer comment(s):

agree LindaLattuca
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
38 mins

software di analisi post-processamento di immagini

"L’applicazione delle metodiche di analisi post-processamento delle neuroimmagini ai pazienti affetti da MA ed il successivo confronto con la performance cognitiva degli stessi pazienti, obiettivo di questo studio, potrebbe fornire importanti informazioni in ambito clinico e biologico e aprire nuove porte in ambito diagnostico."

credo che se fosse "post-elaborazione di immagini", in inglese dovrebbe essere "imaging post-processing" e non il contrario. Qui post-processing è aggettivo di analisi (che è sottinteso), il software è quello delle immagini, post-processing si riferisce ad analisi non a immagini, quindi non credo possa essere "postelaborazione di immagini"
Something went wrong...

Reference comments

14 mins
Reference:

findings

sistema - RODECO srl
rodeco.it/index_IT.asp?prov=24
Translate this page
Le immagini digitali rilevate mediante il sistema ADE sono elaborate in post-processing con un software specifico "Automated Distress Evalutation" attraverso il ...
Formato RAW - Corso di Fotografia Digitale
www.3megapixel.it/tec_raw.html
Translate this page
Il formato RAW contiene l'immagine originale, non elaborata, così come viene ... al PC si può decidere di eseguire una ulteriore elaborazione (post-processing) ...
Note from asker:
Grazie!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search