Aug 10, 2015 08:04
8 yrs ago
English term

affirming church

English to Indonesian Social Sciences Religion LGBT
lesbian and gay-affirming churches

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

gereja yang menerima

lesbian and gay-affirming churches adalah gereja yang bisa menerima atau mengakui keberadaan para gay dan lesbian
Peer comment(s):

agree Ikram Mahyuddin
5 mins
agree Achmad Fuad Lubis
1 day 3 hrs
agree Hipyan Nopri : Sebagai alternatif, bisa juga membolehkan/menghalalkan (sebagai lawan dari mengharamkan/melarang), tergantung konteksnya.
1 day 12 hrs
disagree Dani Karuniawan : "gereja yg menerima gay" merujuk (1) gereja yg menerima & tak membenarkan gay; (2) gereja yg menerima & membenarkan gay. Gay-affirming church cm merujuk makna nomer (2). Jadi lebih pas diterjemahin "gereja yang membenarkan gay"
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
6 hrs

Gereja yang mengakui

#imho
Something went wrong...
8 hrs

umat kristen

lesbian dan gay umat kristen

---------
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search