Glossary entry

Spanish term or phrase:

ISOCORISMO

English translation:

same-sized pupils

Added to glossary by Catherine Mactaggart
Aug 7, 2015 00:54
8 yrs ago
16 viewers *
Spanish term

ISOCORISMO

Spanish to English Medical Medical: Cardiology
'PACIENTE ALERTA, CONSCIENTE Y ORIENTADA, GLASGOW 15, PUPILAS REACTIVAS, ISOCORISMO, FUNCIONES CEREBRALES SUPERIORES CONSERVADAS'

I can't find any reference in any dictionary, glossary or search engine to the word 'icorismo'. Is it a miss-spelling?
Proposed translations (English)
3 same-sized pupils

Proposed translations

7 mins
Selected

same-sized pupils

es.slideshare.net/villanovo007/intro-medicina-estomatologica-2
28 nov. 2013 - ... hipermetropías, astigmatismo, reflejo pupilar, fotomotor (miosis y midriasis), isocorismo (pupilas del mismo tamaño), anisocoria (se relaciona ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, don't know why I couldn't find it anywhere!"

Reference comments

11 mins
Reference:

pupilas isocóricas / isocoria

PUPILAS | PRIMEROS Y SEGUNDOS AUXILIOS
https://primerosysegundosauxilios.wordpress.com/.../p...
Oct 4, 2012 - EN LA IMAGEN ANTERIOR SE MUESTRA UNA PUPILA REACTIVA A LOS ... ***Pupilas isocóricas*** cuando ambas presentan el mismo tamaño.

Ejemplo de cómo presentar la información del examen físico
escuela.med.puc.cl/.../50_EjemploExFisico.html
Cabeza: ojos con ***pupilas isocóricas*** y reactivas a la luz; anictérica; conjuntiva palpebral rosada. Visión adecuada de lejos y para la visión de cerca usa lentes ...

Auxiliares de Transportes Sanitarios. Temario General.ebook.
https://books.google.com/books?isbn=8466519181 -
Según su reactividad a la luz: – Pupilas reactivas. – Pupilas arreactivas. Unas ***pupilas isocóricas***, reactivas y mediáticas, excluyen casi con seguridad una ...

Pupila - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Pupila
Eye dilate.gif. Dilatación y contracción de la pupila (color negro). ... forma irregular. ***Pupilas isocóricas*** en el caso de que ambas presentan el mismo tamaño.

Isocoria -- Medical Definition
www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=45862
isocoria. Type: Term Pronunciation: ī′sō-kō′rē-ă. Definitions: 1. Equality in the size of the two pupils. The definition information for isocoria is provided by ...

¿Qué es isocoria? - Clínica Universidad de Navarra
www.cun.es/diccionario-medico/terminos/isocoria
El término isocoria significa: f. Del mismo tamaño. Habitualmente se utiliza el término para referirse a la igualdad de las dos pupilas de los ojos.

Isocoria: Definición Isocoria - Doctissimo
salud.doctissimo.es › Diccionario médico
Isocoria: Sustantivo femenino Igualdad en el tamaño de ambas pupilas.

Isocoria - Diccionario Médico - PortalesMedicos.com
www.portalesmedicos.com/diccionario...php/Isocoria
Dec 30, 2011 - Isocoria. (De iso, y del griego kore, pupila). Igualdad del diámetro de las dos pupilas. Volver a Ciencias de la Salud Oftalmologia Neurologia.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-08-07 01:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

pupilas isocoricas > pupils equal - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Medical (general)
Feb 15, 2009 - In U.S. medical jargon, it's much more common to say that the patient's pupils are equal, rather than isochoric. Normal pupils are usually ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-08-07 01:10:28 GMT)
--------------------------------------------------

Occlusion of the anterior cerebral artery after head trauma
www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
WS Paiva - ‎2013 - ‎
May 28, 2013 - On admission his Glasgow Coma Score was 4, and he presented ***isochoric pupils***, without systemic lesion. Immediate head multislice ...

Intensive Care in Neurology and Neurosurgery: ...
https://books.google.com/books?isbn=8897419399
Daniel A. Godoy - 2013 - ‎Medical
Normoreactive and ***isochoric pupils***, normal blood pressure and heart rate, and normal cardiopulmonary examination results were observed. A few minutes after ...
Peer comments on this reference comment:

agree Joseph Tein : Hi Andres. Yes, it's more common in medical writing to find "pupilas isocóricas" and the translation is equal pupils / pupils are equal. //Lots of good examples.
2 hrs
Something went wrong...
2 hrs
Reference:

past KudoZ question

It was asked before as "pupilas isocoricas" which is what this word "isocorismo" means (stated in a more awkward way)

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-08-14 05:12:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hi Catherine. I can't give a specific answer to your question about finding terms because I can't see exactly what you're doing. Maybe you can experiment a bit. I would say make sure to tick all the possible subject areas (under Advanced Options), don't tell it to Match Whole Words Only, tell the search to include reverse pairs ... it's just hard to say specifically. You might post your question in one of the forums to get suggestions from a wider group of colleagues.
Note from asker:
Thanks for pointing that out. This might be the wrong place to ask this (I still don't know how to fully use this site) but why is it that often when I do a term search I get no relevant results, yet when I put the same term into google, the first result is a proz glossary entry with exactly the term I am looking for?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search