Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
humping bead
Spanish translation:
acumulaciones irregulares de material en el cordón
Added to glossary by
patinba
Aug 5, 2015 14:07
8 yrs ago
1 viewer *
English term
humping bead
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
metalurgia, defectos de soldadura
Saludos:
Podrían ayudarme a traducir el término indicado en el siguiente contexto.
Gracias de antemano.
In this example, blowholes were generated remarkably, spatter occurs frequently and spatter generation situation is unfavorable, and further a humping bead was generated to make the bead appearance poor.
Podrían ayudarme a traducir el término indicado en el siguiente contexto.
Gracias de antemano.
In this example, blowholes were generated remarkably, spatter occurs frequently and spatter generation situation is unfavorable, and further a humping bead was generated to make the bead appearance poor.
Proposed translations
(Spanish)
4 | acumulaciones irregulares de material en el cordón | patinba |
Change log
Aug 7, 2015 11:29: patinba Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
acumulaciones irregulares de material en el cordón
Con una velocidad de avance del hilo constante, los arcos
pulsados actuales empiezan a plantear problemas a medida que
aumenta la velocidad de soldadura. El cordón se interrumpe y
se producen acumulaciones irregulares del material. Este efecto
recibe la denominación de "humping"
www.rehm-online.de/fileadmin/user_upload/.../MegaPuls_ES.pd...
pulsados actuales empiezan a plantear problemas a medida que
aumenta la velocidad de soldadura. El cordón se interrumpe y
se producen acumulaciones irregulares del material. Este efecto
recibe la denominación de "humping"
www.rehm-online.de/fileadmin/user_upload/.../MegaPuls_ES.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...