Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk strain-state
Portuguese translation:
estado de deformacao geral/amplo/extenso dos gneisses
Added to glossary by
rir
Aug 3, 2015 18:11
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
The right voice for your business
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
bulk strain-state
English to Portuguese
Science
Geology
mining, geology
"The size and shapes of the augen are highly variable and depend on the bulk strain-state of the gneisses."
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | estado de deformacao geral/amplo/extenso dos gneisses |
rir
|
| 4 | Estado do Veio da matéria prima dos Gneisses |
Maurice Lisbona
|
Change log
Aug 3, 2015 18:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 4, 2015 23:10: rir Created KOG entry
Proposed translations
1 day 46 mins
Selected
estado de deformacao geral/amplo/extenso dos gneisses
http://www.thesaurus.com/browse/bulk/5
depende da amplitude ou grandeza/extensao (do estado) da deformacao (strain-state) dos gneisses
depende da amplitude ou grandeza/extensao (do estado) da deformacao (strain-state) dos gneisses
Note from asker:
| Muito obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Maurice Lisbona
United States
United States
Native in Portuguese
United States
The right choice for your job
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Estado do Veio da matéria prima dos Gneisses
a frase inteira ficaria:
O tamanho e as formas dos Augens são altamente variáveis e dependem do estado do veio da matéria prima dos gneisses
O tamanho e as formas dos Augens são altamente variáveis e dependem do estado do veio da matéria prima dos gneisses
Note from asker:
| Muito obrigada! |
Something went wrong...