Aug 1, 2015 07:15
8 yrs ago
Japanese term
赤住線
Japanese to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Emergency response towards nuclear disaster
I am currently translating a document which deals with the measures to be taken to respond to nuclear disaster.
The sentence goes as follows
外部電源早期復旧による所内電源の確保
全交流電源喪失時に外部電源を早期に確保するため、赤住線(66 kV)の復旧対策を策定する。
Can you please let me know what 赤住線 means?
The sentence goes as follows
外部電源早期復旧による所内電源の確保
全交流電源喪失時に外部電源を早期に確保するため、赤住線(66 kV)の復旧対策を策定する。
Can you please let me know what 赤住線 means?
Proposed translations
(English)
| 4 | Akasumi line |
cinefil
|
Proposed translations
7 mins
Selected
Akasumi line
● Equipment, materials and work procedures were reviewed and revised with the aim of early recovery of 66 kV transmission line (Akasumi line). Completed
http://www.rikuden.co.jp/annual/anre2013.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-08-01 07:23:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rikuden.co.jp/press/attach/11051601.pdf
http://www.rikuden.co.jp/annual/anre2013.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-08-01 07:23:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rikuden.co.jp/press/attach/11051601.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It helped me a lot and in time.
Thank you very much."
Something went wrong...