Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
tesis ve temin edilmesi
English translation:
install and procure
Added to glossary by
amelie08
Aug 1, 2015 04:49
8 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
tesis ve temin edilmesi
Turkish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
tesis ve temin edilmesi
Tesin ve temin edilmesi nasıl derim?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | install and procure |
Aydın Yaman
|
| 5 | To be supplied and installed |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | to establish and maintain |
Mehmet Hascan
|
| 3 | to ensure |
Elif Baykara Narbay
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
install and procure
Metin içeriğine göre çeviri değişebilir.
iyi çalışmalar
iyi çalışmalar
Note from asker:
| Uzun bir paragraf sadece bu kısmı kopyalıyorum: Dış Hatlar Terminalindeki mevcut marka ve modellerin kullanılması, kullanılamaması halinde son sistem ve teknolojiye haiz olanlar arasından, İdare'nin onay vereceği marka ve modeller içerisinden seçilerek temin ve tesis edilmesi, yatırımın İdare'ce oluşturulacak geçici kabul heyetince kabulünü müteakip Kira Sözleşmesi hükümlerine tabi olarak uluslararası norm ve standartlarda işletilmesi, periyodik bakım, onarım ve yenilemelerin yapılması, yatırıma konu olan tesisin kira dönemi sonunda bakımlı, kullanılabilir,her türlü borç ve taahhütten ari ve bedelsiz olarak İdare'ye devredilmesidir. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
to establish and maintain
Sadece bir öneri. Baģlamı görmek lazım.
7 hrs
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
pharma-chemistry-medicine-patent
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, English to Turkish
to ensure
Bağlamın görülmesi gerektiğine katılıyorum.
4 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
To be supplied and installed
I'd say.
Something went wrong...