Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
clearance application
polski translation:
wniosek o zaświadczenie o niekaralności
Added to glossary by
Katarzyna Skroban
Jul 30, 2015 10:55
8 yrs ago
2 viewers *
angielski term
Wielka Brytania
www.language-tip.org
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > angielski, and 1 more.
clearance application
angielski > polski
Biznes/finanse
Zasoby ludzkie (HR)
Human Resources Service
This data (visa manifest + clearance data) will then be sent to your current clearance application [...]
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | wniosek o zaświadczenie o niekaralności |
Katarzyna Skroban
|
| 3 | wniosek o anulowanie upomnienia/nagany/kary porządkowej |
George BuLah (X)
|
Change log
Aug 17, 2015 14:38: Katarzyna Skroban Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 godz.
Katarzyna Skroban
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, duński > polski
Related KudoZ points
:
12
Selected
wniosek o zaświadczenie o niekaralności
Jeżeli dobrze rozumiem kontekst...
Peer comment(s):
| agree |
Simon Poplawski
1 godz.
|
|
dzięki
|
|
| agree |
George BuLah (X)
: teraz widzę, że tu o to chodzi; askerka jest mistrzynią dezinformowania, ale to dobra nauczka na przyszłość
5 godz.
|
|
Dziękuję! (Wszyscyśmy niewolnikami kontekstu :))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 godz.
wniosek o anulowanie upomnienia/nagany/kary porządkowej
nie wiadomo, co zastosować - zależnie od szerszego kontekst
Discussion