Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
occurrences envisaged
Polish translation:
zdarzenia przewidziane
Added to glossary by
Monika Kasińska
Jul 29, 2015 08:21
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
occurrences envisaged
English to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
patents
War, strikes and fire are the types of occurrences envisaged, and the benefit of the clause is that the time to carry out an obligation may be delayed until the force majeure circumstance ceases or is removed.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | zdarzenia przewidziane |
mike23
|
| 3 +3 | przewidywane sytuacje |
geopiet
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
zdarzenia przewidziane
zdarzenia przewidziane
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-07-29 11:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
przewidziane zdarzenia (losowe) objęte ochroną ubezpieczeniową
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-07-29 11:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
przewidziane zdarzenia (losowe) objęte ochroną ubezpieczeniową
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
przewidywane sytuacje
Wszelkie rodzaje przewidywanych sytuacji, jakie mogą powstać
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: lub okoliczności/wydarzenia
6 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
George BuLah (X)
: zdarzenia
22 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
32 mins
|
|
dziękuję
|
Discussion
wydarzenia - to bardziej tak - akademia z okazji rewolucji październikowej :)
ale, dlaczego opis kategorii wieńczy - "patents" ?