Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Façon tarte citron meringuée
Hebrew translation:
בסגנון עוגת/ טורט לימון עם מרנג
Added to glossary by
Zohar CHABAUD
Jul 27, 2015 08:53
8 yrs ago
French term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Façon tarte citron meringuée
French to Hebrew
Other
Food & Drink
Façon = בסגנון?
וכל המתכון?
!תודה מראש
וכל המתכון?
!תודה מראש
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | בסגנון עוגת/ טורט לימון עם מרנג |
Zohar CHABAUD
|
Change log
Aug 1, 2015 11:03: Zohar CHABAUD Created KOG entry
Aug 1, 2015 11:03: Zohar CHABAUD changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1707959">Zohar CHABAUD's</a> old entry - "Façon tarte citron meringuée"" to "" בסגנון עוגת/ טורט לימון עם מרנג""
Proposed translations
21 mins
Zohar CHABAUD
France
France
Native in Hebrew
Works in field
France
Inspiringly professional
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, French to Hebrew
Related KudoZ points
:
11
Selected
בסגנון עוגת/ טורט לימון עם מרנג
קצת פחות מגונדר מבצרפתית אבל מעביר את המסר :)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-07-27 09:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
אני מניחה שהמרנג הוא השכבה העליונה
תמונה תבהיר את העניין.
אם כן, ניתן גם לומר
בסגנון טורט לימון בציפוי מרנג
או
בסגנון טורט לימון בציפוי קצפית
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-08-01 11:03:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
C'est très aimable
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-07-27 09:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
אני מניחה שהמרנג הוא השכבה העליונה
תמונה תבהיר את העניין.
אם כן, ניתן גם לומר
בסגנון טורט לימון בציפוי מרנג
או
בסגנון טורט לימון בציפוי קצפית
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-08-01 11:03:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
C'est très aimable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...