Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
pointe de liqueur de poires
French translation:
מעט/ שמץ של ליקר אגסים
Added to glossary by
Zohar CHABAUD
Jul 27, 2015 08:12
8 yrs ago
Hebrew term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
pointe de liqueur de poires
Hebrew to French
Other
Food & Drink
כחלק מהחומרים להכנת
אגסים בל הלן
!תודה מראש
אגסים בל הלן
!תודה מראש
Proposed translations
(French)
| 4 | מעט/ שמץ של ליקר אגסים |
Zohar CHABAUD
|
Change log
Jul 27, 2015 08:44: Gad Kohenov changed "Language pair" from "French to Hebrew" to "Hebrew to French"
Aug 1, 2015 11:04: Zohar CHABAUD Created KOG entry
Aug 1, 2015 11:05: Zohar CHABAUD changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1707959">Zohar CHABAUD's</a> old entry - "pointe de liqueur de poires"" to ""מעט/ שמץ של ליקר אגסים""
Proposed translations
14 mins
Zohar CHABAUD
France
France
Native in Hebrew
Works in field
France
Inspiringly professional
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, French to Hebrew
Related KudoZ points
:
4
Selected
מעט/ שמץ של ליקר אגסים
Le foie de lotte a cette fois été cuisiné avec une pointe de lard fumé qui lui confère une note d'originalité mais respecte sa saveur authentique.
ובתרגום לאנגלית
The monkfish liver has been cooked this time with a hint of smoked bacon that gives a touch of originality but respects its authentic flavor.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-08-01 11:04:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Et un très bon weekend :)
ובתרגום לאנגלית
The monkfish liver has been cooked this time with a hint of smoked bacon that gives a touch of originality but respects its authentic flavor.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-08-01 11:04:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Et un très bon weekend :)
Note from asker:
| באמת כתבתי מעט וכנראה שאין טוב יותר. קמצוץ , קורט וכאלו לא משמשים למשקאות |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...