date item

din engleză în română Altele Medical (general)

Score zero points for the date item.

translat_r_p (X) Jul 25, 2015: ....ori, ca sa fie si mai clar, "la subpunctul *data calendaristica".
translat_r_p (X) Jul 25, 2015: O, de ce nu spui asa? Poti traduce pur si simplu: "la subpunctul *data".
Nina Scutelnic (asker) Jul 25, 2015: este o testare pentru pacienti cu probleme mintale..
translat_r_p (X) Jul 25, 2015: Cred ca este vorba de a acorda cuiva punctaj zero, respectiv unu, pentru furnizarea unei date calendaristice gresite.
translat_r_p (X) Jul 25, 2015: Din care imi dau seama la o prima citire, textului nu are legatura cu domeniul medical, asa e? Vad ca sus scrie Medical (general).
Nina Scutelnic (asker) Jul 25, 2015: How would you score her response knowing the second date she provided is the actual date of the evaluation? A. Score zero points for the date item. B. Score one point for the date item
translat_r_p (X) Jul 25, 2015: Cel putin fraza de dinainte si de dupa cea postata.
Nina Scutelnic (asker) Jul 25, 2015: Nu am din pacate :(
translat_r_p (X) Jul 25, 2015: Mai mult context.