Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vascular sytige
French translation:
système vasculaire
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 23, 2015 20:34
8 yrs ago
English term
Canada
Traductrice agréée/Certified translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
vascular sytige
English to French
Other
Botany
Hi,
I am coming across the term "vascular sytige" in this context "this scarring is caused by the vascular sytige (carries water into the leaf and sugar out of the leaf)" and I am having a hard time finding the translation dor "sytige", or the word in another context.
Thanks in advance for your help !
I am coming across the term "vascular sytige" in this context "this scarring is caused by the vascular sytige (carries water into the leaf and sugar out of the leaf)" and I am having a hard time finding the translation dor "sytige", or the word in another context.
Thanks in advance for your help !
Proposed translations
(French)
| 5 | système vasculaire |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jul 25, 2015 16:32: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
système vasculaire
Typo "system"
"Organisation vasculaire des angiospermes: une vision nouvelle
https://books.google.be/books?isbn=2738009956 - Translate this page
Jean-Pierre André - 2002 - Plantes - Système vasculaire
... une meilleure compréhension de l'organisation spatiale du système vasculaire des plantes. Le souci pédagogique qui sous-tend l'ouvrage sera apprécié des ..."
"http://www.sparknotes.com › ... › Plants: Essential ProcessesLike water, sugar (usually in the form of sucrose, though glucose is the original photosynthetic product) is carried throughout the parts of the plant by the vascular system. ... plant body, carries dissolved sugars from the leaves (their site of production) ... At the sources (usually the leaves), sugar molecules are moved into"
"Organisation vasculaire des angiospermes: une vision nouvelle
https://books.google.be/books?isbn=2738009956 - Translate this page
Jean-Pierre André - 2002 - Plantes - Système vasculaire
... une meilleure compréhension de l'organisation spatiale du système vasculaire des plantes. Le souci pédagogique qui sous-tend l'ouvrage sera apprécié des ..."
"http://www.sparknotes.com › ... › Plants: Essential ProcessesLike water, sugar (usually in the form of sucrose, though glucose is the original photosynthetic product) is carried throughout the parts of the plant by the vascular system. ... plant body, carries dissolved sugars from the leaves (their site of production) ... At the sources (usually the leaves), sugar molecules are moved into"
Note from asker:
| merci beaucoup |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, c'est effectivement confirmé par mon client aujourd'hui"
Something went wrong...