Jul 23, 2015 12:15
8 yrs ago
5 viewers *
English term
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
Q.C
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
genral
used as a level/degree for lawyers
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | وکیل مرافع (در دادگاه انگلیس) |
Ramak Milani
|
| 5 +1 | مشاور ملکه |
Niayesh Omidi
|
Proposed translations
59 mins
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
وکیل مرافع (در دادگاه انگلیس)
Queen's Council is the same as a barrister:
"A UK term for a Barrister who, having practiced law for at least ten years, is given the honor on the recommendation of the Lord Chancellor to earn the right to wear silk gown ('takes silk' as it is called) and take precedence over other Barristers in the court. A similar honor makes an attorney 'Senior Counsel' in British commonwealth countries.
In the US no such distinction is made or honor bestowed."
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/queen-s-counsel...
"A UK term for a Barrister who, having practiced law for at least ten years, is given the honor on the recommendation of the Lord Chancellor to earn the right to wear silk gown ('takes silk' as it is called) and take precedence over other Barristers in the court. A similar honor makes an attorney 'Senior Counsel' in British commonwealth countries.
In the US no such distinction is made or honor bestowed."
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/queen-s-counsel...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
27
مشاور ملکه
Queen's Counsel
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-07-23 12:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.abbreviationfinder.org/fa/acronyms/q-c_queens-cou...
QC is Queen's Counsel, a type of lawyer in Commonwealth countries
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-07-23 12:31:27 GMT)
--------------------------------------------------
و یا وکیل دربار (وکیل پایه یک دادگستری که جهت رسیدگی به پرونده های مهم توسط مجلس اعیان معرفی می شود
دیکشنری حقوقی
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-07-23 12:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.abbreviationfinder.org/fa/acronyms/q-c_queens-cou...
QC is Queen's Counsel, a type of lawyer in Commonwealth countries
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-07-23 12:31:27 GMT)
--------------------------------------------------
و یا وکیل دربار (وکیل پایه یک دادگستری که جهت رسیدگی به پرونده های مهم توسط مجلس اعیان معرفی می شود
دیکشنری حقوقی
Something went wrong...