This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Quartierschild
Hochsteller

Glossary entry

German term or phrase:

Fußecke

Italian translation:

base angolare

Added to glossary by giovanna diomede
Jul 23, 2015 06:56
8 yrs ago
German term

Fußecke

German to Italian Marketing Furniture / Household Appliances
Pflanzentisch mit Stellfüße höhenverstellbar, 1000x750, aluminium natur eloxiert
Spanplatte für Pflanzentisch, 1000x750x19, mit 3 mm Kante umlaufend, mit 4 Ausfräsungen für **Fußecken**, lichtgrau RAL 7035
Rahmen für Bewässerungsanlage, bestehend aus Haken, 2 Stück Fußteile, 1 Stück Querteil aus 4-Kantrohr, steckbar, aluminium
Aufsatz beidseitig für Ampeln für Pflanzenregal mit angeschweißten Haken, 1250x1300, verzinkt
Aufsatz einseitig für Ampeln für Pflanzenregal mit angeschweißten Haken, 1250x1300, verzinkt
Schautafel A5 beidseitig, Pflanzentisch, verzinkt

base angolare?
Proposed translations (Italian)
4 base angolare
Change log

Jul 23, 2015 06:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Eva-Maria P Jul 23, 2015:
mi sembra probabile Che si tratti dei quattro angoli del tavolo che sono tagliati in modo di poter accogliere le gambe, cioè Ecken=scantonature, quadrati, per i Füße=gambe del tavolo. Ma non chiedermi come metterlo in italiano. Complimenti intanto per questo testo... quante belle parole... ;-)))

Proposed translations

8 hrs
Selected

base angolare

angolo di base . . . . . . . . . . . . . traduz. letterale
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search