http://legeaz.net/dictionar-juridic/titlu-executoriu
= înscrisul întocmit de către organul competent, cu respectarea prevederilor legii, în virtutea căruia devine posibilă punerea în executare pe cale silită a creanţei pe care o constată.
Aici listează mai multe tipuri de documente care au caracter de titlu executoriu, de aceea aş evita să mă limitez strict la "order". De ex. şi deciziile ANAF au caracter de titlu executoriu şi nu le-aş numi neapărat "order".

https://books.google.ro/books?id=mpnwBwAAQBAJ&dq="enforceabl...
HERBST
Springer Science & Business Media, Dec 6, 2012 - Science - 986 pages
Acest dicţionar, drept că nu ştiu cât de recunoscut, foloseşte enforceable deed (pag. 897).

Iar aici apare enforceable instrument, varianta mai generală pe care o susţin şi eu:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-RO/TXT/?uri=CELEX:...

http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=c0f0aac4-23d7-...
A study on the actionability of an enforceable notarized debt instrument
Watson & Band Law Offices

https://books.google.ro/books?id=aIscYIKBG90C&dq=enforceable...
Enforcement of Judgments in Europe
Wendy A. Kennett
Oxford University Press
Pe pagina 64, termenul francez title exécutoire se traduce cu enforceable title sau enforceable instrument.

Urmărire:
http://www.cjo.ro/executarea-silita-in-dreptul-civil/
Urmarirea bunurilor mobile reprezinta acea forma de executare prin care executorul judecatoresc practic vinde bunurile mobile ale debitorului in vederea recuperarii creantei creditorului.
În kudoz a mai fost, se traduce cu legal seizure.
http://www.rt.com/news/270205-argentine-falklands-assets-sei...
Argentine court orders seizure of Falklands/Malvinas ‘illegal’ oil drillers’ assets

https://www.lawhelpontario.org/lawsuits-disputes/superior-co...
If you are seeking an order for the payment or recovery of money, in order to collect on the amount awarded, a debtor (the person who owes money) must have money, assets that can be seized and sold...