Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Infoklapper
Italian translation:
cartellino informativo ripiegato
Added to glossary by
giovanna diomede
Jul 22, 2015 07:17
8 yrs ago
German term
Infoklapper
German to Italian
Marketing
Furniture / Household Appliances
Einstifthaken seitlich / Besen
Halter für Astscheren
Einzelhaken mit Klappverschluss und Oberstab mit Preisfahne, L=120, VE 100
**INFOKLAPPER** SCHLAUFENHAKEN 200
**Infoklapper** Nachrüsthaken, 40x70
Aufsteckhaken, T=400, Drahtdurchmesser=8, verzinkt
Doppelhaken mit Klappverschluss und Preisfahne, T=450, Drahtdurchmesser=4,8, verzinkt, VE=100
Haken für Maurerkellen, L=240mm
Stieledisplay, 2-teilig, T=250mm
Gasflaschenschrank für SL Regal Voest, 2750x2200x1000, bestehend aus: 2 Türen abschließbar, 2 Seitengitter.
Halter für Astscheren
Einzelhaken mit Klappverschluss und Oberstab mit Preisfahne, L=120, VE 100
**INFOKLAPPER** SCHLAUFENHAKEN 200
**Infoklapper** Nachrüsthaken, 40x70
Aufsteckhaken, T=400, Drahtdurchmesser=8, verzinkt
Doppelhaken mit Klappverschluss und Preisfahne, T=450, Drahtdurchmesser=4,8, verzinkt, VE=100
Haken für Maurerkellen, L=240mm
Stieledisplay, 2-teilig, T=250mm
Gasflaschenschrank für SL Regal Voest, 2750x2200x1000, bestehend aus: 2 Türen abschließbar, 2 Seitengitter.
Proposed translations
(Italian)
4 | cartellino informativo ripiegato | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
4 hrs
Selected
cartellino informativo ripiegato
Cartellino - riportante indicazioni delle caratteristiche del prodotto - applicato ripiegato sulla confezione (sacchetto minuteria, etc)
Cartellino personalizzato Standard
Puoi perfezionare il tuo confezionamento con l'utilizzo di un cartellino personalizzato allegato in vari modi al tuo prodotto.
Il cartellino personalizzato standard può essere realizzato seguendo 3 formati di default oppure con un formato totalmente personalizzato da te richiesto.
Caratteristiche tecniche del Cartellino personalizzato standard:
- formato a scelta tra: 6x6 - 5x10 - 40x10 cm o personalizzato
- carta patinata opaca da 300gr
- stampa digitale su entrambi i lati (anche in quadricromia)
- foro centrale superiore
- applicazione sull'articolo da te scelto con filo di nylon
Successivamente alla scelta del tipo di cartellino, potrai allegare la grafica direttamente allo STEP
"upload" o successivamente potrai inviarlo al grafico che seguirà il tuo ordine.
https://www.pubblicarrello.com/?id=30&o=category&catid=126
Facciamo un altro esempio sintomatico a proposito di confezioni. Prendiamo in mano il CD audio The Disintegration Loop di William Basinski e il CD-R Sensible e.p. di Autistre pubblicato dalla Afe Records e analizziamoli dettagliatamente. L'involucro del primo è costituito da un cartoncino di 12x24 cm ripiegato in due e inserito in una busta trasparente di plastica. Nel secondo un cartoncino delle stesse dimensioni è confezionato a busta e contiene: un ulteriore cartoncino preparato allo stesso modo dove sta il CD e dove sono riportate le annotazioni, un cartoncino 12x36 cm ripiegato per tre con impressi numerosi disegni dell'artista, tre ulteriori gadget sempre in cartoncino illustrato.
http://www.sinewaves.it/e-etichette.html
alternativa al cartellino:
*Etichettatura* automatica della confezione con **etichetta autoadesiva* :
Sistemi di dosaggio e confezionamento minuteria [...]
- Dosaggio dei particolari.
- Preparazione del sacchetto in polietilene da bobina di film steso;
- Inserimento dei particolari nel sacchetto.
- Saldatura della confezione.
- *Etichettatura* automatica della confezione con applicazione di una **etichetta autoadesiva** che riporta i dati tipici dell’articolo contenuto e la relativa quantità.
- Taglio del sacchetto finito.
http://www.sipi.it/IT/sistemi-di-dosaggio-e-confezionamento-...
Cartellino personalizzato Standard
Puoi perfezionare il tuo confezionamento con l'utilizzo di un cartellino personalizzato allegato in vari modi al tuo prodotto.
Il cartellino personalizzato standard può essere realizzato seguendo 3 formati di default oppure con un formato totalmente personalizzato da te richiesto.
Caratteristiche tecniche del Cartellino personalizzato standard:
- formato a scelta tra: 6x6 - 5x10 - 40x10 cm o personalizzato
- carta patinata opaca da 300gr
- stampa digitale su entrambi i lati (anche in quadricromia)
- foro centrale superiore
- applicazione sull'articolo da te scelto con filo di nylon
Successivamente alla scelta del tipo di cartellino, potrai allegare la grafica direttamente allo STEP
"upload" o successivamente potrai inviarlo al grafico che seguirà il tuo ordine.
https://www.pubblicarrello.com/?id=30&o=category&catid=126
Facciamo un altro esempio sintomatico a proposito di confezioni. Prendiamo in mano il CD audio The Disintegration Loop di William Basinski e il CD-R Sensible e.p. di Autistre pubblicato dalla Afe Records e analizziamoli dettagliatamente. L'involucro del primo è costituito da un cartoncino di 12x24 cm ripiegato in due e inserito in una busta trasparente di plastica. Nel secondo un cartoncino delle stesse dimensioni è confezionato a busta e contiene: un ulteriore cartoncino preparato allo stesso modo dove sta il CD e dove sono riportate le annotazioni, un cartoncino 12x36 cm ripiegato per tre con impressi numerosi disegni dell'artista, tre ulteriori gadget sempre in cartoncino illustrato.
http://www.sinewaves.it/e-etichette.html
alternativa al cartellino:
*Etichettatura* automatica della confezione con **etichetta autoadesiva* :
Sistemi di dosaggio e confezionamento minuteria [...]
- Dosaggio dei particolari.
- Preparazione del sacchetto in polietilene da bobina di film steso;
- Inserimento dei particolari nel sacchetto.
- Saldatura della confezione.
- *Etichettatura* automatica della confezione con applicazione di una **etichetta autoadesiva** che riporta i dati tipici dell’articolo contenuto e la relativa quantità.
- Taglio del sacchetto finito.
http://www.sipi.it/IT/sistemi-di-dosaggio-e-confezionamento-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...