Jul 21, 2015 21:50
8 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Egypt
توثيق الحاجب
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
marriage certificate
Found at the top of the marriage certificate:
وزارة العدل
المحكمة الابتدائية بمكناس
توثيق الحاجب
وزارة العدل
المحكمة الابتدائية بمكناس
توثيق الحاجب
Proposed translations
(English)
| 5 | El hajeb notarization dapartment |
Seham Ebied
|
| 3 +1 | Notorization usher |
Chakib Roula
|
| 4 | Bailiff Attestation |
MD Taher
|
Proposed translations
3 hrs
Seham Ebied
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
High Quality & Commitment
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
36
Selected
El hajeb notarization dapartment
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
Notorization usher
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-21 23:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
@Asker:
I dont think that "hadjeb" is a city in Morocco to my knolwedge.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-21 23:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
@Asker:
I dont think that "hadjeb" is a city in Morocco to my knolwedge.
Note from asker:
| Well I just figured out that الحاجب is a city/province in Morocco. So, do you think i could say, "Notary of El-Hajeb"? Thank you for your help. |
1 hr
Bailiff Attestation
Court Bailiff
a court official who is responsible for people's social affairs.
a court official who is responsible for people's social affairs.
Example sentence:
the bailiff has attested the document
Something went wrong...