Jul 15, 2015 18:43
8 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
Lúdicas
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Hi all,
I've come across the term "Lúdicas" on a high school transcript from Colombia. This is part of a Teachers' College education curriculum. Does anyone know what course this would be equivalent to? Thanks in advance.
I've come across the term "Lúdicas" on a high school transcript from Colombia. This is part of a Teachers' College education curriculum. Does anyone know what course this would be equivalent to? Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Recreational |
Marisol Gómez Sánchez
|
| 4 +4 | Leisure activities |
Phoenix III
|
| 4 +1 | games |
Francois Boye
|
| 4 | Recreational Science |
Barbara Cochran, MFA
|
Proposed translations
+2
6 mins
Marisol Gómez Sánchez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translator and writer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Recreational
Lúdicas is related to games, used in pedagogy to enhance learning. I would go with "recreational".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks PueblaSol! I went with "recreational activities." "
+4
14 mins
Phoenix III
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
True words...
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Leisure activities
Sports/gymnastics to give you some idea of what sort of activities could be considered in this area. I'm a native of Colombia. :0)
Peer comment(s):
| agree |
Marisol Gómez Sánchez
: "Leisure/recreational activities" will work
25 mins
|
|
Awesome! I'm glad.
|
|
| agree |
Henry Hinds
1 hr
|
|
Thanks so much!
|
|
| agree |
neilmac
14 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Darius Saczuk
217 days
|
|
Thank you!
|
38 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
Recreational Science
Otra opción.
+1
1 hr
Francois Boye
United States
United States
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
games
to go back to the latin for game
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2015-07-17 02:43:47 GMT)
--------------------------------------------------
Games can also be sports
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2015-07-17 02:43:47 GMT)
--------------------------------------------------
Games can also be sports
Peer comment(s):
| agree |
neilmac
: True, but perhaps too informal for a curriculum heading...?
13 hrs
|
|
games can be sports
|
Something went wrong...