English to Czech Tech/Engineering Telecom(munications) GPS; mýtné

We, as your Toll Declaration Operator, inform you that our system has sent a
skipping report notification to the UD system in respect of your vehicle with
the registration number XYZ, and equipped with the CZ
country code.

Based on this report, the UD system has not declared tolled road usage.

Data of the skipping report provided by the system are as follows:

Data of last position before the skipping:
Time of starting point (UTC):
Starting point:
Link: http://maps.google.com/maps......

Data of position ending the skipping:
Time of ending point (UTC):
Ending point:
Link: http://maps.google.com/maps............

In what cases may "Skipping Session Matching" occur?

If a GPS reception error occur when the vehicle is travelling on the road – for instance, due to specificities of the GPS system or features of the terrain or shielding – there is a possibility that some position data concerning some road sections are not forwarded to the server of i-Cell, as Toll Declaration Operator. In such a case, if toll sections are between the two known positions, a so-called "Skipping Session Matching" will be applied according to the relevant rules of NÚSZ.

Such cases are automatically forwarded by i-Cell, as your Toll Declaration Operator, to the UD system. In case of " Skipping section matchings" forwarded by i-Cell, these are individually checked by NÚSZ on order to establish which of them will be considered as presumed respectively non-presumed road use. On that basis, in case of presumed road uses, the relevant fee will be deducted from your balance topped up previously. In case of non-presumed road use, no toll will be deducted by NÚSZ.


Děkuji za vhodné návrhy.