Non-PRO Italian to Spanish Law/Patents Law (general) Fusión

Necesito vuestra ayuda:

En un documento para la fusión de dos empresas, aparecen los términos "socio recedente" y "socio cedente", en algunos documentos he visto que se utilizan tal cual, pero estoy segura de que tienen una traducción es español, alguno sabe cuál podría ser?? Gracias


"La raccomandata deve essere inviata entro quindici giorni dall'iscrizione nel Registro delle Imprese della delibera che legittima il diritto di recesso, con l'indicazione delle generalità del socio recedente, del domicilio per le comunicazione inerenti al procedimento, del numero e della categoria delle azioni per le quali il diritto di recesso viene esercitato"

"Il diritto di prelazione è escluso in caso di trasferimento a favore di società controllata dal socio cedente"