This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 11, 2015 10:35
8 yrs ago
English term
Submission of add-in/take-off
English to Czech
Bus/Financial
Other
Název dokumentu v zadávací dokumentaci
Dobrý den, moc prosím o pomoc s překladem. V textu se rovněž vyskytují termíny "add-on price" "take-out price". Podle všeho se jedná o termíny související s naceňováním produktů.
Může se jednat o toto?
Add-on ceny: ceny plynoucí z prodeje dodatečných produktů za vyšší cenu k základnímu produktu
Take-off ceny: modelované ceny podle modelovaný výkaz užitého materiálu
Jak případně tento překlad zjednodušili?
Děkuji.
Krásný víkend
Může se jednat o toto?
Add-on ceny: ceny plynoucí z prodeje dodatečných produktů za vyšší cenu k základnímu produktu
Take-off ceny: modelované ceny podle modelovaný výkaz užitého materiálu
Jak případně tento překlad zjednodušili?
Děkuji.
Krásný víkend
Discussion