Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
opératoires
Arabic translation:
العمليات الحسابية
Added to glossary by
DLyons
Jul 10, 2015 10:04
8 yrs ago
French term
Morocco
Accurate and fast services !!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
opératoires
French to Arabic
Other
Mathematics & Statistics
Math
L'enseignement de l'arithmétique au cours élémentaire doit permettre à l'apprenant de maîtriser le sens et les techniques opératoires sur les nombres entiers
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | العمليات الحسابية |
DLyons
|
| 4 +1 | عمليات |
TargamaT team
|
| 5 | العملية |
Rabie El Magdouli
|
| 4 | عملياتي |
Omar HAMDAN
|
Change log
Jul 12, 2015 17:11: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
العمليات الحسابية
... العمليات الحسابية الأربع. الطر ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
عمليات
techniques opératoires
مثل عمليات الضرب والقسمة
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-07-10 10:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/عدد_صحيح
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-07-10 10:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
بالمناسبة هنا techniques تعني طرائق
وكلمة تقنيات غير مناسبة لها
مثل عمليات الضرب والقسمة
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-07-10 10:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/عدد_صحيح
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-07-10 10:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
بالمناسبة هنا techniques تعني طرائق
وكلمة تقنيات غير مناسبة لها
47 mins
Rabie El Magdouli
Spain
Spain
Native in Arabic
Spain
AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) , Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
العملية
العملية وليس العمليات
Peer comment(s):
| neutral |
TargamaT team
: http://pourlaclasse.jimdo.com/mathématiques/techniques-opéra...
6 mins
|
4 hrs
عملياتي
L'enseignement de l'arithmétique au cours élémentaire doit permettre à l'apprenant de maîtriser le sens et les techniques opératoires sur les nombres entiersينبغي على تعليم الحساب في دروس المرحلة الأبتدائية السماح للمتعلم بالتمكن من معاني وفنون العمليات على الأعداد الصحيحة.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2015-07-10 14:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
L'enseignement de l'arithmétique au cours élémentaire doit permettre à l'apprenant de maîtriser le sens et les techniques opératoires sur les nombres entiers
ينبغي على تعليم الحساب السماح للمتعلم من التمكن من معاني وفنون العمليات الجارية على الأعداد الصحيحة
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2015-07-10 14:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
L'enseignement de l'arithmétique au cours élémentaire doit permettre à l'apprenant de maîtriser le sens et les techniques opératoires sur les nombres entiers
ينبغي على تعليم الحساب السماح للمتعلم من التمكن من معاني وفنون العمليات الجارية على الأعداد الصحيحة
Something went wrong...