Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
technicien AL
Nederlands translation:
monteur van Air Liquide
Added to glossary by
Evelyne Daniline - Pleckanoff
Jul 9, 2015 09:32
8 yrs ago
Frans term
Spanje
Legal and Technical Translator
Native in: Frans (Variant: Belgian) 
, Nederlands (Variant: Flemish)
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 3 more.
technicien AL
Frans naar Nederlands
Techniek
Bouwkunde / civiele techniek
Hallo iedereen,
kan iemand mij helpen met de vertaling van de term 'technicien AL' in de volgende context:
Les zones corrodées ont été préalablement vérifiées quant à l’épaisseur restante selon OH ou technicien AL.
Alvast bedankt!
kan iemand mij helpen met de vertaling van de term 'technicien AL' in de volgende context:
Les zones corrodées ont été préalablement vérifiées quant à l’épaisseur restante selon OH ou technicien AL.
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | monteur van Air Liquide |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
9 uren
Roy vd Heijden
België
België
Native in Nederlands
België
modo possem penitus deliberare
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Frans naar Nederlands
Related KudoZ points
:
341
Selected
monteur van Air Liquide
NL-BE: technieker
« Air liquide (AL), anciennement L'Air liquide, est un groupe industriel français d'envergure internationale, spécialiste des gaz industriels, c'est-à-dire des gaz pour l'industrie, la santé, l'environnement. »
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Air_liquide)
--------------------------------------------------
Note added at 3 dagen54 min (2015-07-12 10:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
Cf.:
« L’inspection peut être limitée à un examen visuel de zones particulièrement sensibles définies dans le plan d’inspection (après approbation de l’OH [Organisme Habilité] ou de l’expert du SIR [Service d'Inspection Reconnu] autorisé à cet effet pour les tuyauteries soumises à requalification périodique). »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:tZxP1Yl...
Zou die "expert du SIR" hier niet Air Liquide Inspections et Services (ALIS) kunnen zijn, kortweg aangeduid als AL?
« Air liquide (AL), anciennement L'Air liquide, est un groupe industriel français d'envergure internationale, spécialiste des gaz industriels, c'est-à-dire des gaz pour l'industrie, la santé, l'environnement. »
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Air_liquide)
--------------------------------------------------
Note added at 3 dagen54 min (2015-07-12 10:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
Cf.:
« L’inspection peut être limitée à un examen visuel de zones particulièrement sensibles définies dans le plan d’inspection (après approbation de l’OH [Organisme Habilité] ou de l’expert du SIR [Service d'Inspection Reconnu] autorisé à cet effet pour les tuyauteries soumises à requalification périodique). »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:tZxP1Yl...
Zou die "expert du SIR" hier niet Air Liquide Inspections et Services (ALIS) kunnen zijn, kortweg aangeduid als AL?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Discussion