Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
milliohmmeter
Spanish translation:
miliohmímetro
Added to glossary by
Kirsten Larsen (X)
Jul 7, 2015 11:51
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Translate, Localize, Transcreate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Japanese to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
milliohmmeter
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
LAN Network
Hola a todos:
Estoy traduciendo un texto sobre un tester de redes LAN y me aparece esta medida.
¿Sabéis si tiene un equivalente exacto en español?
Contexto:
Using a milliohmmeter measure the resistance between the following components and a convenient part of the vehicle frame or body.
Saludos y muchas gracias por adelantado.
Ana
Estoy traduciendo un texto sobre un tester de redes LAN y me aparece esta medida.
¿Sabéis si tiene un equivalente exacto en español?
Contexto:
Using a milliohmmeter measure the resistance between the following components and a convenient part of the vehicle frame or body.
Saludos y muchas gracias por adelantado.
Ana
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | miliohmímetro |
Kirsten Larsen (X)
|
| 4 | ohmnanómetro |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Jul 16, 2015 21:59: Kirsten Larsen (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
miliohmímetro
Según el diccionario técnico de ingeniería de Robbs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
9 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
56
ohmnanómetro
En español se usa el sufijo nano para medir cantidades en millones. Como en la nanotecnología. Son cantidades microscópicas. Si se usa el sufijo "million" entonces se habla de cantidades grandes. No se va a encontrar fácilmente en algún diccionario.
Something went wrong...