Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
70% stenozy RIA-kmen 2xDES
English translation:
70% stenosis in LAD trunk, 2x drug-eluting stent
Added to glossary by
Dylan Edwards
Jul 7, 2015 08:54
8 yrs ago
4 viewers *
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
70% stenozy RIA-kmen 2xDES
Czech to English
Medical
Medical: Cardiology
reSKG úspěšná ad hoc PCI 70% stenozy RIA-kmen 2xDES, max. hran. stenosy RC, ACD a dist. RIA, ke konz. postupu.
'DES' looks as if it stands for 'descendens', but I'd like to make sure.
'reSKG', by the way, I take to be 'repeat selective coronary angiography'.
'DES' looks as if it stands for 'descendens', but I'd like to make sure.
'reSKG', by the way, I take to be 'repeat selective coronary angiography'.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | 70% stenosis in LAD trunk, 2x drug-eluting stent |
Gerry Vickers
|
Proposed translations
+2
13 mins
Gerry Vickers
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
A REAL English native speaker!
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
70% stenosis in LAD trunk, 2x drug-eluting stent
reSKG - yes, you are right
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-07-07 09:08:38 GMT)
--------------------------------------------------
RIA = LAD (Left Anterior Descending Artery)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-07-07 09:08:38 GMT)
--------------------------------------------------
RIA = LAD (Left Anterior Descending Artery)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Gerry."
Reference comments
4 hrs
Reference:
RIA
Téma: Intervenční kardiologie – Diagnostika a léčba ICHS v ...
pfyziollfup.upol.cz/castwiki2/?p=6060
Translate this page
Jun 20, 2012 - Perkutánní koronární intervence (PCI) na ramus marginalis sinister (RMS). ... Legenda: Kritická stenóza ***ramus interventricularis anterior (RIA)*** před odstupem ramus diagonalis (RD) (černá šipka), těsná ..... Srdce a cévy (70).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-07-07 13:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
Anterior interventricular branch of left coronary ... - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/.../Anterior_interventricular_branc...
The left anterior descending artery (also LAD, anterior interventricular branch of the left coronary artery, or anterior descending branch), also known as the ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-07-07 13:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ikem-kardiologie.cz/data/sharedfiles/dokumenty-ke...
see DES
pfyziollfup.upol.cz/castwiki2/?p=6060
Translate this page
Jun 20, 2012 - Perkutánní koronární intervence (PCI) na ramus marginalis sinister (RMS). ... Legenda: Kritická stenóza ***ramus interventricularis anterior (RIA)*** před odstupem ramus diagonalis (RD) (černá šipka), těsná ..... Srdce a cévy (70).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-07-07 13:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
Anterior interventricular branch of left coronary ... - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/.../Anterior_interventricular_branc...
The left anterior descending artery (also LAD, anterior interventricular branch of the left coronary artery, or anterior descending branch), also known as the ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-07-07 13:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ikem-kardiologie.cz/data/sharedfiles/dokumenty-ke...
see DES
Something went wrong...