Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Мочевой пузырь не изменен
English translation:
The urinary bladder is normal.
Added to glossary by
Lazyt3ch
Jul 5, 2015 15:28
8 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Мочевой пузырь не изменен
Russian to English
Medical
Medical (general)
Health care, tumour, severe disease, medical record, case history, description of physical state
Медицинская справка пациента, у которого диагностирована злокачественная опухоль
Результаты по состоянию пациента после проведения ультразвуковой томографии
Результаты по состоянию пациента после проведения ультразвуковой томографии
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | The urinary bladder is normal. |
Lazyt3ch
|
| 3 +2 | Urinary bladder: unremarkable |
Denis Shepelev
|
| 4 | urinary bladder of normal size/no change observed |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Jul 19, 2015 09:19: Lazyt3ch Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
The urinary bladder is normal.
Осторожно, я не специалист!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-07-05 15:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
Нашел кое-что в поддержку своей версии:
"is normal" "не изменен"
https://www.google.ru/search?client=opera&q="is normal" "не ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-07-05 15:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
Нашел кое-что в поддержку своей версии:
"is normal" "не изменен"
https://www.google.ru/search?client=opera&q="is normal" "не ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
10 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Specializes in field
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
41
Urinary bladder: unremarkable
.
Peer comment(s):
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
: yes, more medical
2 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Jurate Kazlauskaite
4 hrs
|
|
Спасибо.
|
2 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
116
urinary bladder of normal size/no change observed
No changes in (urinary) bladder noted
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-07-05 18:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
see here:
http://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/thQuestion.aspx...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-07-05 18:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
see here:
http://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/thQuestion.aspx...
Example sentence:
-
-
Something went wrong...