Jul 1, 2015 05:17
8 yrs ago
Dutch term
uitlopen of inlopen
Dutch to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Opgedragen meer- of minderwerken resulteren niet in het uitlopen of inlopen op de overeengekomen opleveringsdatum, behalve wanneer de aannemer terzake uitdrukkelijk meedeelt, dat dit wel het geval zal zijn en de directie hiermee instemt.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | keine Änderungen des vereinbarten Abnahmetermins |
Michael Eulenhaupt
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Michael Eulenhaupt
Native in German
Specializes in field
Lawyer - legal and financial translator
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, Flemish to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
keine Änderungen des vereinbarten Abnahmetermins
eine planmäßige Abnahme soll auch im Falle von Mehr- oder Minderleistungen aufrechterhalten werden.
Also konkret vielleicht so: In Auftrag gegebene Mehr- oder Minderleistungen geben keinen Anlass für eine spätere bzw. frühere Abnahme ...
Also konkret vielleicht so: In Auftrag gegebene Mehr- oder Minderleistungen geben keinen Anlass für eine spätere bzw. frühere Abnahme ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Something went wrong...