Jul 1, 2015 04:32
8 yrs ago
2 viewers *
English term
With a preference for disturbed ground
English to Russian
Other
Environment & Ecology
Описание районов Антарктики.
For example, soil disturbance can increase the abundance and germination of non-native Poa annua, but not native plants (16).
The biology of some invasive species enables them to survive under a wide range of environmental conditions, a characteristic which may facilitate a rapid increase in their Antarctic distribution (1,8,14).
Hypogastrura viatica is the most widely dispersed non-native springtail (Collembola) in Antarctica having been found at five Peninsula locations, including popular visitor sites (4,13).
***With a preference for disturbed ground***, the species has already been shown to out-compete native species in the sub-Antarctic.
Спасибо.
For example, soil disturbance can increase the abundance and germination of non-native Poa annua, but not native plants (16).
The biology of some invasive species enables them to survive under a wide range of environmental conditions, a characteristic which may facilitate a rapid increase in their Antarctic distribution (1,8,14).
Hypogastrura viatica is the most widely dispersed non-native springtail (Collembola) in Antarctica having been found at five Peninsula locations, including popular visitor sites (4,13).
***With a preference for disturbed ground***, the species has already been shown to out-compete native species in the sub-Antarctic.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | [Этот вид] особенно хорошо растет на нарушенном грунте | Lazyt3ch |
3 | Растущие в основном на нарушенных землях,.. | Larissa Boutrimova |
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
[Этот вид] особенно хорошо растет на нарушенном грунте
***With a preference for disturbed ground***, the species has already been shown to out-compete native species in the sub-Antarctic.
=>
Этот вид особенно хорошо растет на нарушенном грунте. Как уже было показано, он вытесняет местные виды в Субантарктике.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-07-01 04:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка вдогонку:
местные виды
=>
местную растительность
=>
Этот вид особенно хорошо растет на нарушенном грунте. Как уже было показано, он вытесняет местные виды в Субантарктике.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-07-01 04:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка вдогонку:
местные виды
=>
местную растительность
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
7 mins
Растущие в основном на нарушенных землях,..
.
Something went wrong...