Teori hukumnya, keadilan (secara relatif dalam pandangan manusia) bisa diperoleh lewat penerapan hukum (at law) atau asas kesetaraan (in equity). (Untuk keterangan lebih lanjut, silakan riset kedua frasa kunci ini: at law, in equity).

√ Penerapan asas equity yang sah / benar disebut dengan istilah equitable.

★ Mis. kamus Oxford: equitable Law Valid in equity as distinct from law

★ Juga, kamus Merriam-Webster: equitable existing or valid in equity as distinguished from law.

√ Jadi, sah secara ekuitas, namun belum tentu diatur oleh undang-undang (at law).

Selanjutnya, kata-kata of the courts menunjukkan banyak pengadilan. Selama ini, kata para lebih sering terdengar merujuk ke sekelompok orang (mis. para penerjemah). Namun, surjaya memperlihatkan bahwa kata ini juga kerap dipakai untuk merujuk ke sekelompok benda, dengan para negara merupakan frasa yang lumayan sering digunakan.

Jika para pengadilan masih terasa lengket di lidah, bisa berpaling ke cara lama: pengadilan-pengadilan.

SURJAYA ★★★★★
http://www.dummies.com/how-to/content/enforcing-a-covenant-i...
A person may enforce a covenant at law or in equity. The only significant difference today is that if someone enforces a covenant in equity, she probably can’t get an award of damages for breach of the covenant; she can only get an order of specific performance requiring the burdened party to comply with the covenant.

https://www.law.cornell.edu/uscode/text/15/77p
Except as provided in subsection (b) of this section, the rights and remedies provided by this subchapter shall be in addition to any and all other rights and remedies that may exist at law or in equity.

http://repository.usu.ac.id/bitstream/123456789/43746/3/Chap...
Pengadilan ekuitas adalah pengadilan umum tetapi memiliki prinsip-prinsip mereka sendiri dan cara yang unik. Pengadilan yang didasarkan terutama oleh doktrin keadilan dikatakan pengadilan ekuitas. Dengan demikian, pengadilan atas kebangkrutan seseorang atau lembaga adalah pengadilan ekuitas. Pengadilan ekuitas yang muncul secara independen adalah pengadilan di Inggris, setelah itu dalam yurisdiksi Amerika Serikat.

https://www.mahkamahagung.go.id/rnews.asp?bid=4013
“Betapa kini berbagai informasi dengan mudah diperoleh, tak terkecuali di pengadilan. Kini pengadilan dituntut tanggap untuk turut menyediakan informasi di pengadilan. Saya apresiasi kepada para pengadilan yang sudah menampilkan informasi mengenai tata cara permohonan informasi di pengadilan dan klasifikasi informasi” ungkap juru bicara IKAHI Pusat ini.