English to Spanish Bus/Financial Human Resources Reclutamiento y selección de personal

Estimaados colegas:

Junto con saludar, agradecería a ustedes ayudarme con la traducción de "steady-state". A continuación les envío el texto en donde aparece.

“Within each of those we have defined career steps , and we’ve mapped all of our jobs to a career step in each family ,” she says. But she admits this has required some explanation to employees concerned about where they sit in the structure, which the business has partly overcome through personal reviews held twice a year, where individuals are given a ‘talent family’.
“If they’re a ‘hero’, it means that their job is reasonably steady-state, and we think they need to stay in it and develop,” says Harmer. “If they are an ‘explorer’, it means that we think they should be looking at a different job, perhaps in a different job family.

Muchas gracias.