Jun 28, 2015 20:21
8 yrs ago
English term
Russian Federation
Toggle and detect impedance
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
impedance
Прозвонка полевых сигналов:
Find instrument in electric cabinet. Verify that tag is correct. Toggle signal from operator workstation. Verify toggle by instrument itself. Otherwise verify toggle connecting tester in parallel instrument terminals and detecting impedance.
Переключите сигнал с АРМа оператора. Проверьте переключился ли прибор. Или же это невозможно, проверьте переключение, подсоединив тестер параллельно клеммникам прибора, определяя полное сопротивление.
Какой-то каламбур у меня получается....
Find instrument in electric cabinet. Verify that tag is correct. Toggle signal from operator workstation. Verify toggle by instrument itself. Otherwise verify toggle connecting tester in parallel instrument terminals and detecting impedance.
Переключите сигнал с АРМа оператора. Проверьте переключился ли прибор. Или же это невозможно, проверьте переключение, подсоединив тестер параллельно клеммникам прибора, определяя полное сопротивление.
Какой-то каламбур у меня получается....
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
->
проверить переключение, подключив тестер параллельно клеммам прибора и измерив импеданс
Т.е., убедиться в том, что при переключении импеданс (полное сопротивление) изменяется (в идеале от 0 до бесконечности)
Т.е., убедиться в том, что при переключении импеданс (полное сопротивление) изменяется (в идеале от 0 до бесконечности)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion