Jun 28, 2015 12:50
8 yrs ago
English term
Albania
I translate your ideas
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 1 more.
Reportable person
English to Albanian
Law/Patents
Other
Reportable person.
Proposed translations
(Albanian)
| 5 -1 | Një nga personat që do raportuar/ personi që do raportuar |
Bajram Djambazi
|
| 5 -1 | Person qe duhet te raportohet |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
-1
3 hrs
Bajram Djambazi
United States
United States
Native in English
&
Albanian
United States
"Transforming a culture to another..."
Native in: Albanian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
Një nga personat që do raportuar/ personi që do raportuar
Depending on the way it is used, I would also use "Personi që do raportuar".
Peer comment(s):
| disagree |
Gentiana Kasemi
: "do" is not grammatically correct here .... Standard Albanian language doesnt'it include it, it is a southern Albanian variant ...
99 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
4
Person qe duhet te raportohet
Sorry for mispelling.
Peer comment(s):
| disagree |
Gentiana Kasemi
: Ka rëndësi madhore që të përdorim gërmat e sakta në shqip këtu, ndryshe nuk quhemi "përkthyes".
99 days
|
Discussion