Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upgrade
French translation:
moderniser, mettre à niveau
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jun 25, 2015 15:35
8 yrs ago
English term
upgrade
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Machines pour étiquetage
Bonjour à tous,
Comment traduiriez-vous "upgrade" dans la phrase suivante svp ? Modifier ? Convertir? Mettre à jour ? J'hésite !
"Whenever you need to upgrade to include a new processing function, a new module can be integrated without excessive costs."
Il s'agit d"une machine permettant de créer différents types d'étiquettes.
Merci d'avance !
Comment traduiriez-vous "upgrade" dans la phrase suivante svp ? Modifier ? Convertir? Mettre à jour ? J'hésite !
"Whenever you need to upgrade to include a new processing function, a new module can be integrated without excessive costs."
Il s'agit d"une machine permettant de créer différents types d'étiquettes.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
5 +5 | moderniser, mettre à niveau | GILLES MEUNIER |
4 | ajouter/inclure | Ghyslaine LE NAGARD |
4 | Passer à la version supérieure/améliorée | SuzyKeller |
Change log
Jul 8, 2015 09:15: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 min
Selected
moderniser, mettre à niveau
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :)"
10 mins
ajouter/inclure
Quand vous avez besoin d'ajouter/d'inclure de nouvelles fonctions, un nouveau module.....
21 hrs
Passer à la version supérieure/améliorée
Une suggestion
Something went wrong...